-
1 полированный стол
General subject: polished table, varnished table -
2 полированный
1. polished2. varnished -
3 table
1. [ʹteıb(ə)l] n1. 1) стол, столикdining-room [polished] table - обеденный [полированный] стол
falling /folding, collapsible/ table - раскладной стол
a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table - раздвижной стол
pedestal table, table on pillar and claw - круглый стол на одной ножке
high /head, top/ table - стол для почётных гостей
the table groans /is abundantly spread/ with good things - стол ломится от яств
2) обеденный столwhere are your table manners? - как ты себя ведёшь за столом?!; ≅ ты не умеешь вести себя за столом
to set /to lay/ the table - сервировать стол, накрыть на стол
to set /to lay/ the table for two - накрыть на двоих
3) стол переговоров (тж. conference, negotiating или peace table)to bring opposing sides to the conference table - усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры
4) операционный стол (тж. surgeon's или operating table)the whole table joined in the conversation - разговор за столом стал общим
3. тк. sing1) стол, пища, еда, кухняtable poultry - птица, откормленная для стола
good [liberal /bountiful/, sumptuous] table - хороший [богатый, обильный] стол
to keep an open table - быть хлебосольным /гостеприимным/ хозяином
2) трапеза, едаto be /to sit, to be seated/ at table - сидеть за столом, есть
to rise from table, to leave the table - встать из-за стола
4. 1) столик для игр; доска для настольных игрcard /gaming/ table - ломберный стол
2) шахматный столик3) игроки за столом4) pl триктрак5. доска6. 1) плита, дощечка2) надпись на плите, дощечке; скрижальthe ten tables, the tables of the law - библ. десять заповедей
7. таблицаmultiplication table - мат. таблица умножения
seven [nine] times table - таблица умножения на семь [на девять]
tables of fire, range tables - воен. таблицы стрельбы
truth table - лог. таблица истинностных значений
logarithmic tables, log table - логарифмические таблицы
Table of Kindred and Affinity, Table of Affinity, Table of Prohibited /Forbidden/ Degrees - таблица степеней родства, при которых запрещены браки
(the laws of) the twelve tables - др.-рим. ист. Законы двенадцати таблиц
8. 1) табельtable of allowance - воен. табель имущества
table of organization - воен. штаты
2) расписание3) список; переченьtable of contents - оглавление, содержание (книги и т. п.)
9. 1) плоская поверхность2) плато, плоскогорье; плита10. ладонь ( в хиромантии)11. анат. пластинка ( черепа)inner [outer] table - внутренняя [наружная] пластинка
12. тех.1) стол ( станка)2) планшайба3) рольганг4) стенд13. грань ( алмаза)14. горн. концентрационный стол15. архит. карниз17. верхняя дека ( музыкального инструмента)♢
on the table - а) стоящий на обсуждении; обсуждаемый; б) общеизвестный (тж. upon the table); в) амер. снятый с обсуждения; отложенныйto lie on the table - быть отложенным, не обсуждаться ( о законопроекте)
to lay smth. on the table - отложить обсуждение чего-л. (законопроекта и т. п.)
to take smth. from the table - амер. вернуться к обсуждению ( законопроекта)
under the table - а) «под столом», надравшийся, нахлеставшийся, пьяный; to drink smb. under the table - перепить кого-л.; he finished up under the table - он упился вдрызг; он нализался до того, что свалился под стол; б) тайно; незаметно; to give smth. to smb. under the table - давать что-л. кому-л. тайно; I pay him a hundred grand a year under the table - я выплачиваю ему подпольно сто тысяч долларов в год
to turn the tables on smb. - бить противника его же оружием, отплатить той же монетой; поменяться ролями
2. [ʹteıb(ə)l] vthe tables are turned against me - ≅ счастье мне изменило
1. 1) класть, ставить на стол (что-л.)2) бросать, выкладывать на стол (деньги, карты)to table one's cards - образн. раскрывать /открывать/ свои карты
2. обеспечивать столом, обеспечивать едой3. 1) составлять таблицы, списки, расписание2) редк. заносить в списки4. предлагать обсудить, выносить или ставить на обсуждениеto table a motion - поставить на обсуждение резолюцию /предложение/
to table a bill - предложить /представить/ законопроект
5. амер. откладывать или оттягивать обсуждение; класть, под сукно, откладывать в долгий ящик6. укреплять парус широким рубцом7. стр. соединять шипом8. редк. развлекать гостей -
4 полироватлыме
полироватлыме1. прич. от полироватлаш2. прил. полированныйПолироватлыме ӱстелыш зелёнкым але чернилам велен улыда гын, тудым кукшемдыме кагаз але пушкыдо лапчык дене ӱштын налза, вара тамгам карандаш резинке дене шӧрыза. «Мар. ком.» Если вы пролили зелёнку или чернила на полированный стол, то вытрите промокательной бумагой или мягкой тряпочкой, затем пятно стирайте карандашной резинкой.
Полироватлыме мебель нарынчын-шемын йылгыжеш. «Ончыко» Полированная мебель блестит жёлто-чёрным блеском.
-
5 полироватлыме
1. прич. от полироватлаш.2. прил. полированный. Полироватлыме ӱстелыш зелёнкым але чернилам велен улыда гын, тудым кукшемдыме кагаз але пушкыдо лапчык дене ӱштын налза, вара тамгам карандаш резинке дене шӧрыза. «Мар. ком.». Если вы пролили зелёнку или чернила на полированный стол, то вытрите промокательной бумагой или мягкой тряпочкой, затем пятно стирайте карандашной резинкой. Полироватлыме мебель нарынчын-шемын йылгыжеш. «Ончыко». Полированная мебель блестит жёлто-чёрным блеском.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > полироватлыме
-
6 pulēts galds
▪ Terminiru полированный стол celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru полиpованный столETB -
7 varnished
прил. лакированный Syn: patent-leather, lacquered покрытый лаком;
лакированный - * table полированный стол приукрашенный, подправленный - * reputation приурашенная репутация > * сar (американизм) (сленг) пассажирский вагон, особ. спальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > varnished
-
8 varnished
[ʹvɑ:nıʃt] a1. покрытый лаком; лакированный2. приукрашенный, подправленный♢
varnished car - амер. сл. пассажирский вагон, особ. спальный -
9 polished table
Общая лексика: полированный стол -
10 varnished table
Общая лексика: полированный стол -
11 (a) dinner table
a dinner (polished) table обеденный (полированный) стол -
12 varnished
1. a покрытый лаком; лакированный2. a приукрашенный, подправленныйСинонимический ряд:1. illusory (adj.) colorable; deceptive; illusive; illusory2. palliated (verb) blanched over; coloured; extenuated; gilded; glossed; glossed over; palliated; prettified; sugarcoated; veneered; whited; whitened; whitewashed
См. также в других словарях:
СТОЛ — Накрывать стол к приему гостей предвещает крупные приобретения, большие траты. Обильный стол со множеством угощений и выпивки предвещает беззаботное времяпрепровождение в кругу близких родственников или друзей. Пустой стол – знак разногласий… … Сонник Мельникова
исцарапывать — ИСЦАРАПЫВАТЬ, несов. (сов. исцарапать), что. Употр. преим. в сов. Повреждать (повредить) поверхность чего л., оставляя на ней жестким или острым предметом следы в виде частых бороздок, линий [impf. to scratch (all over), hurt with scratches].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Мизио Чикогоно ("Фрег. Пал.") — Смотри также >> Второй губернатор Нагасак; с лица не мудрец, но с сердитым выражением . Действовал под опекой первого , но когда тот уехал с полномочными в Едо, М. Ч. хотелось показать, что он и один умеет распоряжаться . Ужасно обрадовался ,… … Словарь литературных типов
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
КЛИЗМА — КЛИЗМА, клистир (отгреч. klyzo выполаскиваю), технический прием, состоящий в том, что в прямую кишку вводится какое либо жидкое вещество вода, лекарственные растворы, масло, жидкие взвеси и пр. Главное назначение К. лечебное воздействие;… … Большая медицинская энциклопедия
Hotel Emporium — (Богота,Колумбия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Cra. 33 #25A 04, 110010 Бо … Каталог отелей
Mirihi Island Resort — (Mandhoo,Мальдивы) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Mirihi, 00190 Mandhoo … Каталог отелей
Самые нашумевшие государственные закупки — В мае 2013 года на сайте госзакупок появился заказ на ремонт туалета в администрации Красноярска стоимостью 1,6 миллиона рублей. Заказ вызвал волну возмущения. Вскоре в скандал вмешался мэр Красноярска Эдхам Акбулатов, поручив своим подчиненным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Таганча — мст. Киевской губ., Каневского у., в 10 вер. от одноименной станции жел. дор., при прудах. 425 дворов, 4689 жит. (2338 мжч. и 2351 жнщ.). Православная црк., старинная католическая каплица, синагога, церк. приход. школа, народное училище, почтовая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шумный день (фильм) — Шумный день Жанр Комедия, мелодрама … Википедия
Список германизмов в русском языке — # А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Э Ю Я … Википедия
